-
1 disjoncteur de sécurité
1) предохранитель; аварийный выключательDictionnaire polytechnique Français-Russe > disjoncteur de sécurité
-
2 disjoncteur de sécurité
сущ.тех. аварийный выключатель, предельный выключатель, предохранительный выключатель, предохранительФранцузско-русский универсальный словарь > disjoncteur de sécurité
-
3 disjoncteur
m1) разъединитель, выключатель; прерыватель•- disjoncteur à air libre
- disjoncteur antigrisouteux
- disjoncteur à autosoufflage
- disjoncteur bipolaire
- disjoncteur de bouclage
- disjoncteur de champ
- disjoncteur à coupure multiple
- disjoncteur directionnel
- disjoncteur de feeder
- disjoncteur à gaz comprimé
- disjoncteur à inversion
- disjoncteur à jet d'huile
- disjoncteur à maximum
- disjoncteur à prise
- disjoncteur de protection
- disjoncteur à réenclenchement
- disjoncteur de sécurité -
4 аварийный выключатель
disjoncteur de sécurité; interrupteur de secoursРусско-французский политехнический словарь > аварийный выключатель
-
5 предельный выключатель
disjoncteur de sécurité; déclencheur de survitesseРусско-французский политехнический словарь > предельный выключатель
-
6 предохранитель
м. тех.dispositif m de sûreté; pièce f de sûreté, sûreté f ( в оружии); эл. coupe-circuit m (pl invar)* * *n1) gener. dispositif de sûreté, dispositif protecteur, goupille de sûreté, sûreté, sécurité2) milit. retard d'offensivité (запального устройства)3) eng. (плавкий) coupe-circuit, dispositif de sécurité, disjoncteur, disjoncteur de protection, disjoncteur de sécurité4) metal. avertisseur de sécurité, coupecircuit, régulateur de sûreté5) radio. coupe-circuit (öåïî)6) electr. coupe-circuit, fusible7) IT. (плавкий) fusible -
7 аварийный выключатель
adj1) eng. bouton de la barre de sûreté, disjoncteur de protection, disjoncteur de sécurité, interrupteur d'arrêt d'urgence2) mech.eng. interrupteur de sûreté, interrupteur de sécuritéDictionnaire russe-français universel > аварийный выключатель
-
8 предохранитель
1) dispositif [disjoncteur] de sécurité2) électr coupe-circuit, régulateur de sûreté -
9 предельный выключатель
adjeng. disjoncteur de sécurité, déclencheur de survitesse (напр. у паровой турбины), déclencheur de survitesse (напр., у паровой турбины)Dictionnaire russe-français universel > предельный выключатель
-
10 предохранительный выключатель
adjeng. commutateur de protection, disjoncteur de sécuritéDictionnaire russe-français universel > предохранительный выключатель
-
11 выключатель
м.interrupteur m, disjoncteur m* * *n1) gener. enclencheur2) eng. appareil de coupure, appareil déconnecteur, clef, clé, contacteur, disconnecteur, déconnecteur, section de rupture, disjoncteur, pressostat de sécurité3) radio. coupe-circuit4) electr. commutateur, sectionneur, rupteur, interrupteur5) IT. commutateur on-off, dispositif à déclenchement, déclencheur -
12 предохранитель
appareil de protection, disjoncteur, dispositif de sécurité, pièce de sûreté -
13 защитное устройство
adj1) gener. dispositif protecteur2) eng. pare-bord (на берегу), protecteur, protection3) metal. dispositif de sécurité4) IT. dispositif de protection5) mech.eng. appareil de protection, appareil protecteur, organe protecteur, disjoncteur -
14 operate
operate ['ɒpəreɪt](a) (machine, device) faire fonctionner, faire marcher;∎ my husband doesn't even know how to operate the toaster! mon mari ne sait même pas se servir du grille-pain!;∎ is it possible to operate the radio off the mains? peut-on brancher cette radio sur le secteur?;∎ this clock is battery-operated cette horloge fonctionne avec des piles;∎ a circuit-breaker operates the safety mechanism un disjoncteur actionne ou déclenche le système de sécurité∎ they operate several casinos ils tiennent plusieurs casinos;∎ she operates her business from her home elle fait marcher son affaire depuis son domicile;∎ they operate a protection racket in the neighbourhood ils rackettent les gens du quartier;∎ they operate a system of rent rebates for poorer families ils ont un système de loyers modérés pour les familles les plus démunies∎ it operates by itself ça fonctionne tout seul;∎ this is how colonialism operates voici comment fonctionne le colonialisme;∎ the factory is operating at full capacity l'usine tourne à plein rendement∎ to operate on sb (for sth) opérer qn (de qch);∎ he was operated on for cancer on l'a opéré ou il a été opéré d'un cancer;∎ we'll have to operate il va falloir opérer(c) (be active) opérer;∎ military patrols operate along the border des patrouilles militaires opèrent le long de la frontière;∎ many crooks operate in this part of town de nombreux malfaiteurs sévissent dans ce quartier;∎ the company operates out of Chicago le siège de la société est à Chicago;∎ the company operates in ten countries la société est implantée dans dix pays(d) (produce an effect) opérer, agir;∎ the drug operates on the nervous system le médicament agit sur le système nerveux;∎ the decision has operated against us la décision a joué contre nous;∎ two elements operate in our favour deux éléments jouent en notre faveur(e) (be operative) s'appliquer;∎ the rule doesn't operate in such cases la règle ne s'applique pas à de tels cas;∎ the wage increase will operate from 1 January l'augmentation des salaires prendra effet à partir du 1er janvier
См. также в других словарях:
Disjoncteur a haute tension — Disjoncteur à haute tension Disjoncteur 800 kV au Venezuela Selon la définition donnée par la Commission électrotechnique internationale[1], un disjoncteur à haute tension est destin … Wikipédia en Français
Disjoncteur À Haute Tension — Disjoncteur 800 kV au Venezuela Selon la définition donnée par la Commission électrotechnique internationale[1], un disjoncteur à haute tension est destin … Wikipédia en Français
Disjoncteur à haute-tension — Disjoncteur 800 kV au Venezuela Selon la définition donnée par la Commission électrotechnique internationale[1], un disjoncteur à haute tension est destin … Wikipédia en Français
Disjoncteur différentiel — Disjoncteur Un disjoncteur est un organe électromécanique, voire électronique, de protection, dont la fonction est d interrompre le courant électrique en cas d incident sur un circuit électrique. Il est capable d interrompre un courant de… … Wikipédia en Français
Disjoncteur — Cet article concerne les disjoncteurs basse tension. Pour les disjoncteurs haute tension, voir disjoncteur à haute tension. Un disjoncteur monté sur rail … Wikipédia en Français
Disjoncteur à haute tension — Pour les disjoncteurs basse tension, voir disjoncteur. Disjoncteur 800 kV au Venezuela Un disjoncteur à haute tension … Wikipédia en Français
Disjoncteurs à haute-tension — Disjoncteur à haute tension Disjoncteur 800 kV au Venezuela Selon la définition donnée par la Commission électrotechnique internationale[1], un disjoncteur à haute tension est destin … Wikipédia en Français
Circuit de protection — Disjoncteur Un disjoncteur est un organe électromécanique, voire électronique, de protection, dont la fonction est d interrompre le courant électrique en cas d incident sur un circuit électrique. Il est capable d interrompre un courant de… … Wikipédia en Français
Pouvoir de coupure — Disjoncteur Un disjoncteur est un organe électromécanique, voire électronique, de protection, dont la fonction est d interrompre le courant électrique en cas d incident sur un circuit électrique. Il est capable d interrompre un courant de… … Wikipédia en Français
Appareillage electrique a haute tension — Appareillage électrique à haute tension Pour les articles homonymes, voir Appareillage (homonymie). Appareillage électrique 800 kV L appareillage électrique à haute ten … Wikipédia en Français
Appareillage Électrique À Haute Tension — Pour les articles homonymes, voir Appareillage (homonymie). Appareillage électrique 800 kV L appareillage électrique à haute ten … Wikipédia en Français